Kwatani の顧客は Sandvik Rock Processing の統合から恩恵を受ける予定

Mar 13, 2024

南アフリカに本拠を置く同社によると、国内外の顧客、そして特殊なソリューションを求める鉱物加工OEMは、世界的な多国籍企業サンドビックによる最近の振動ふるいのスペシャリスト、クワタニの買収から恩恵を受けることになるだろう。

取引は昨年末に完了し、Kwatani は Sandvik Rock Processing Solutions の一員となりました。

クワタニのキム・シェフリン最高経営責任者（CEO）は、サンドビックとの提携は地元産業にとってマイルストーンだと述べ、今回の契約は南アフリカのエンジニアリング部門における世界クラスの卓越性の結節点を浮き彫りにするものだと述べた。 また、世界的に競争できる世界クラスの産業を育成し、地元での雇用創出を促進するという、政府の工業化戦略にも大きく貢献しています。

「今回の買収により、クワタニはサンドビックの広範な販売ネットワークを通じて海外市場へのアクセスがさらに強化されることになります」と彼女は言う。 「ケンプトンパークにある当社の最新のクワタニ施設は、ISO 9001:2015 の認定を受けており、現在、顧客向けの振動スクリーンとフィーダーの世界的なエンジニアリングおよび製造拠点となっています。」

彼女は、顧客にとっての追加の利点は、現場のエンジニアと技術者のサンドビック サービス ネットワークを通じてサポートが受けられることであると付け加えました。 Kwatani と Sandvik の機器の間の実証済みのインターフェース (たとえば、Kwatani スクリーンを Sandvik クラッシャーに送り込むなど) は、顧客の購入選択にかなりの価値を加えるだろうと同社は述べています。

「お客様は両方の長所を活用でき、当社の製品範囲が効率的に適合していることに自信を持っていただけます」とシェフリン氏は言います。

サンドビックは、Kwatani の顧客のメリットをさらに活用する最先端のリソースを提供すると同社は述べています。 これには、監視および自動化プロセスへのアクセスだけでなく、シミュレーターなどのテクノロジーの応用に関する深い研究開発も含まれます。

シェフリン氏によると、クワタニはケンプトンパーク施設のリソースに多額の投資を続けており、地元企業の強力なサプライチェーンを維持しながら、地元の専門知識を雇用して開発しているという。 サンドビックはこのモデルを支持しており、ビジネスの持続可能性は地域経済への効果的な関与、投資、コミットメントに基づいていなければならないというビジョンを共有しています。 クワタニの地域力強化戦略は変革をサポートし、南アフリカ鉱業憲章に準拠しています。

「私たちは、品質システムと製造能力を組み込むために、バリューチェーンにおける地元の供給パートナー（その多くは中小企業）と緊密に連携しています」とシェフリン氏は言います。 「したがって、信頼性が高く、持続可能でコスト効率の高い現地生産拠点により、お客様は製品の製造全体を通じて品質を保証できます。」

クワタニはそのコスト基盤が主に南アフリカ経済に根ざしているため、頻繁な為替レート変動の影響を受けにくい一貫した価格体系を顧客に提供できると同社は述べている。 これにより、クワタニ製品の国内外での人気がさらに高まり、同社は南アフリカ資本機器輸出評議会（SACEEC）が主催する年間最優秀輸出業者賞を2度受賞しました。

「当社の成長により、社内トレーニングセンターの支援を受けて、業界のニーズの一歩先を行くために継続的にスキルアップしている有能なスタッフを増強することができました」とシェフリン氏は言います。

Kwatani の専門知識と現場経験の深さを示す重要な指標は、鉱物加工における他の OEM 向けに特定のソリューションを精密に設計できる能力です。 これは、非常に正確な飼料特性やその他の保護を必要とする選別機などの高度に特殊化された機器にも適用されます。

「当社は、機器が厳しい仕様内で動作する必要があり、標準範囲のスクリーンでは対応できない他の特定の要件がある可能性がある OEM にとって、最適なパートナーです」とシェフリン氏は言います。

Kwatani のアプローチは、振動スクリーンの性能の 3 つの重要な要素、つまり鉱石の特性、スクリーン設計パラメータ、およびスクリーニング媒体に取り組んでいます。 同社のエンジニアリング ソリューションはこれらすべての優先事項に対処し、最小限の所有コストで顧客に最適な結果を提供すると、シェフリン氏は述べています。